Home > 커뮤니티 > 공지사항-기업지원
작성일 : 2019-06-28
작성자 : 기업협력센터(ICC)
부경대학교 LINC+사업단에서는 기업의 일본시장 진출 및 사업확대 지원을 위하여 아래와 같이 상품 마케팅자료 일본어 번역 지원사업을 시행하오니 관심있는 기업에서는 아래 계획에 따라 신청해 주시기 바랍니다.
1. 사업 개요
가. 사업 목적: 상품 홍보자료 혹은 상품이용 매뉴얼 등을 일본 현지에서 통용되는 일본어로 번역하여 가족회사의 일본시장 진출과 사업 확대 지원
나. 추진 방향
- 한국어의 단순 일본어 번역이 아닌, 제품특성과 일본 소비문화에 따른 현지에서 많이 사용되는 트랜디한 언어로 번역 및 자료구성 지원
- 일본어 번역지원 전문 담당자와 기업 담당자 미팅을 통한 상품정보 강조사항 반영
다. 지원 대상: 부경대학교 가족회사(가족회사가 아닌 경우 가족회사 신청서 함께 제출)
라. 지원 규모: 기업당 1건, 총 10건(신청순) ※자료의 번역 및 번역파일 제공(인쇄 제작물 제공 제외)
마. 일본어 번역 지원 대상 자료
- 상품 카탈로그/리플렛, 기업 브로슈어, 상품이용 매뉴얼, SNS페이지(기업소개 등)
※ 대량자료(사업제안서 등) 및 웹페이지 번역은 후속 사업에서 지원
2. 추진 일정
추진 항목 | 일시 / 기간 |
사업공고 및 신청서 접수 | 6. 26.(수)~7. 5.(금) |
지원확정 통보 및 상담 일정 안내 | ~7. 12.(금) |
1차 미팅(기업의 자료내용 설명) | 7. 15.(월)~7. 19.(금) |
일본어 번역 및 재구성 | 신청 건수에 따라 변동 |
2차 미팅 (번역자료 검토 미팅) | 초안완료 후 7일 이내 |
최종 파일 기업 송부 | 8월말까지 완료 |
3. 신청서 제출 안내
- 신청서 방문 제출 혹은 스캔 후 메일 제출
- 제출처: 김가영 주무관 ( kimgayoung@pknu.ac.kr, ☎ 051-629-4268)
부산광역시 남구 신선로 365, 부경대학교 용당캠퍼스 행정관 1층 LINC+사업단
붙임 1. 사업 공고문 1부.
2. 사업신청서 서식 1부.
3. 부경대학교 LINC+사업단 가족회사 신청서 1부. 끝.
파일 : [붙임2] 사업신청서 서식.hwp
파일 : [붙임1] 사업 공고문.hwp